Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2025, 19–36.

 

„Deutschland hat leider keinen Kossuth.“ Lajos Kossuth in der deutsch-amerikanischen Presse des neunzehnten Jahrhunderts

 

István Gombocz ORCID iD icon 16x16

 

University of South Dakota

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

DOI: https://doi.org/10.69962/JUG.2026.2

 letolt

creative commons1

 

Abstract

Lajos Kossuth was among the very few Central European freedom fighters of the 1848–49 generation willing and able to conduct extended lecture tours through the United States. At most of the stops on his journey along the East Coast, as well as throughout the Midwest, he received an enthusiastic welcome. This paper will analyze reports in German-American newspapers of the mid- to late-nineteenth century that focus on Lajos Kossuth, starting with his leadership of the Hungarian Fight for Freedom of 1848–49, continuing with his American visit, and concluding with the decades he spent in exile until his death in 1894.

Keywords

Lajos Kossuth, Kossuth’s American Visit, Hungarian Revolution 1848–49, German-Americans, German-American Press

 

References

Amerikai magyarok. [Ungarisch-Amerikaner]. https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyar-neprajzi-lexikon-71DCC/a-a-71E01/amerikai-magyarok-71EE9/ (letzter Zugriff: 09.06.2026).

Arndt, Karl/Olson, Mary (1961): Deutsch-amerikanische Zeitungen und Zeitschriften, 1732–1955. Heidelberg: Quelle & Meyer.

Arnold, Matthew (1969): Sonnet to the Hungarian Nation. In: Poetical Works. Oxford: Oxford University Press.

Chronicling America. https://www.loc.gov/collections/chronicling-america/titles/ (letzter Zugriff: 09.06.2026)

Claeys, Gregory (1989): Mazzini, Kossuth, and British Radicalism, 1848–1854. In: Journal of British Studies 28, S. 225–261. https://doi.org/10.1086/385936.

Curti, Merle (1949): The Impact of the Revolutions of 1848 on American Thought. In: Proceedings of the American Philosophical Society 93, S. 209–215.

De Puy, Henry W (1852): Kossuth and his Generals: With a Brief History of Hungary. Buffalo: Phinney.

Deak, Istvan (1979): The Lawful Revolution. Louis Kossuth and the Hungarians, 1848–1849. New York: Columbia University Press.

Fischer, Holger (2007): Vorwort. In: Fischer, H. (Hg.): Lajos Kossuth (1849–1894). Wirken – Rezeption – Kult. Hamburg: Krämer, S. 7–14.

Frank, Tibor (2021): ‚Magyar! Mentsd meg a világot!ʻ Magyarország angol-amerikai képe 1848–1867. [‚Ungar! Rette die Welt!‘ Das anglo-amerikanische Ungarn-Bild 1848–1867]. In: Rubikon 32 (1–2), S. 128–141.

Freitag, Sabine (2007): Mit Blick zurück oder nach vorn? Exilpolitik europäischer Flüchtlinge von 1848/49 in England und den Vereinigten Staaten von Amerika. In: Fischer, H. (Hg.): Lajos Kossuth (1849–1894). Wirken – Rezeption – Kult. Hamburg: Krämer, S. 105–124.

Gönczi, Katalin (2007): Lajos Kossuth oder die Personifikation der Freiheit. Eine Fallstudie zur Entstehung von nationalen Mythen in Ungarn. In: Fischer, H. (Hg.): Lajos Kossuth (1849–1894). Wirken – Rezeption – Kult. Hamburg: Krämer, S. 137–154.

Gracza, Ralph (2001): How and Why Iowans Named Kossuth County in 1851. Edina, MN: Beaver’s.

Headley, P.C. (1852): The Life of Louis Kossuth, Governor of Hungary. Auburn, NY: Derby and Miller.

Heinrich Heine (1961): Im Oktober 1849. In: Werke und Briefe, Bd. 2. Berlin: Aufbau, S. 119–120.

Ibsen, Henrik (1849): Til Ungarn. [An Ungarn]. https://www.babelmatrix.org/works/no/Ibsen%2C_Henrik-1828/Til_Ungarn (letzter Zugriff: 09.06.2026)

Inflation Calculator. https://www.officialdata.org/ (letzter Zugriff: 09.06.2026).

Jánossy, Dénes (1944): A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851–1852. [Die Kossuth-Emigration in England und in Amerika 1851–1852]. Budapest: Magyar Történeti Társulat.

Jansen, Christian (2007): Nachrevolutionäre Entwicklungen im Deutschen Bund unter besonderer Berücksichtigung der Kossuth-Rezeption. In: Fischer, H. (Hg.): Lajos Kossuth (1849–1894). Wirken – Rezeption – Kult. Hamburg: Krämer, S. 61–74.

Kende, Géza (1927): Magyarok Amerikában. Az amerikai magyarság története. [Ungarn in Amerika. Geschichte des Ungartums in Amerika]. Bd. 1. Cleveland: Szabadság.

Kiss, Csaba/Szalay-Berzeviczy, András (Hg.) (2021): Cimlapon Magyarország: hazánk története a nyugati sajtó tükrében. [Ungarn auf den Titelseiten: die Geschichte unseres Landes im Spiegel westlicher Presseberichte]. Budapest: Trenzpress.

Komlos, John (1973): Louis Kossuth in America, 1851–1852. Buffalo, NY: East European Institute.

Kossuth, Lajos (1849): Kiáltvány Európa népeihez Magyarország megsegítéséről. [Appell an die westeuropäischen Länder um Hilfe für Ungarn]. https://vmek.oszk.hu/04800/04834/html/kossuth0101/kossuth0101.html (letzter Zugriff: 09.06.2026).

Kosáry, Domokos G. (1994): A Görgey-kérdés története. [Geschichte der Görgey-Frage]. Budapest: Osiris.

Kovács, Márk (2019): How one of the Greatest Hungarian Heroes Became Stigmatised as a Traitor. In: Daily News Hungary, 9. September 2019. https://dailynewshungary.com/how-one-of-the-greatest-hungarian-heroes-became-stigmatized-as-a-traitor/ (letzter Zugriff: 09.06.2026).

Lada, Zsuzsanna (2013): The Invention of a Hero: Lajos Kossuth in England (1851). In: European History Quarterly 43, S. 5–26. https://doi.org/10.1177/0265691412468309.

Luebke, Frederick C. (1999): Germans in the New World. Essays in the History of Immigration. Urbana: University of Illinois Press.

Massey, Gerald (1854): A Welcome to Louis Kossuth. In: Poems and Ballads. New York: Derby, S. 134.

Oliver, John W. (1928): Louis Kossuth’s Appeal to the Middle West – 1852. In: Journal of American History 14., S. 481–495. https://doi.org/10.2307/1897151.

Rippley, La Vern J. (1976): The German-Americans. Boston: Twayne.

Roberts, Timothy Mason (2009): Distant Revolutions. 1848 and the Challenge to American Exceptionalism. Charlottesville and London: University of Virginia Press.

Roberts, Timothy Mason (2015): Lajos Kossuth and the Permeable American Orient of the Mid-Nineteenth Century. In: Diplomatic History 39, S. 793–818. https://doi.org/10.1093/dh/dhu070.

Rózsa, Mária (1996): A bécsi „Wanderer“ magyar vonatkozású közleményei 1851–1861. [Die Ungarn betreffenden Mitteilungen des Wiener „Wanderers“]. In: Magyar Könyvszemle 112, S. 41–66.

Rózsa, Mária (2018): A kiegyezés témája a bécsi lapokban. [Der österreichisch-ungarische Kompromiss in den Wiener Zeitungen]. In: Magyar Könyvszemle 134, S. 43–55. https://doi.org/10.17167/mksz.2018.1.43-55.

Seventh Census of the United States: 1850. An Appendix. Washington: Armstrong.

Spencer, Donald S. (1977): Louis Kossuth and Young America. A Study in Sectionalism and Foreign Policy 1848–1852. Columbia: University of Missouri Press.

Szilassy, Sándor (1966): America and the Hungarian Revolution of 1848–49. In: The Slavonic and East European Review 44, S. 180–196.

Tefft, B. F. (1852): Hungary and Kossuth. Philadelphia: Bradley.

Whittier, John Greenleaf (1851): Kossuth. https://allpoetry.com/Kossuth (letzter Zugriff: 09.06.2026).

Wittke, Carl (1957): The German-L