2006

Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2006                                                            5

Inhalt

Vorwort der Herausgeber.................................................................................        9

Abschiedsworte für Ferenc Szász von August Stahl (Saarbrücken) .............         11

1956 im deutschen Sprachraum

Eszter Propszt (Szeged): Zur diskursiven Konstruktion von 1956

in der ungarndeutschen Literatur ................................................................         15

Béla Rásky (Wien/Budapest): „Die kleine Oktoberrevolution“:

Vier Neuerscheinungen zum 50. Jahrestag der ungarischen

Revolution im deutschsprachigen Raum.....................................................          21

David Zimmer (Bern): Integration als Kunst. Neues von den ehemaligen

ungarischen Flüchtlingen in der Schweiz ...................................................          29

Literaturwissenschaft

Judit Gera (Budapest): A Post-Colonial and Feminist Approach

to Multatuli’s Max Havelaar.......................................................................           35

Hedvig Ujvári (Piliscsaba): Von Lloyd zu Lloyd. Die pressehistorische

Verortung des Ungarischen Lloyd (1867-1876) im deutschsprachigen

Pressewesen Ungarns ..................................................................................        42

László V. Szabó (Veszprém): „…eine so gespannte Seele wie Nietzsche“.

Zu Hugo von Hofmannsthals Nietzsche-Rezeption....................................           69

Rita Nagy (Eger): Ein Familienschicksal in den Turbulenzen zweier

Weltkriege. Ernst und Hans von Dohnányi.................................................          94

Guido Naschert (München): Wider eine halbierte Lyrik.

Überlegungen zu den Desideraten und Möglichkeiten

eines textwissenschaftlichen Umgangs mit SongPoesie...........................           106

Sprachwissenschaft

Katalin Horváth (Budapest): Eine kontrastive Analyse der grammatischen

Ausdrucksmittel der Modalität im Deutschen und Ungarischen ..............           121

Attila Péteri (Budapest): Entscheidungsinterrogativsätze im Deutschen

und im Ungarischen mit einem sprachtypologischen Ausblick ...............           144

György Scheibl (Szeged): Über Numerus und Pluralflexion im Deutschen ...           165

Petra Szatmári (Szombathely): Überlegungen zu den semantischen

Rollen Agens und Kausator ......................................................................         187

6                                                            Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2006

Deutsch als Fremdsprache

Katalin Boócz-Barna (Budapest): Psycholinguistische Aspekte des Fehlers

im Tertiärsprachenunterricht......................................................................          209

Viktoria Ilse (Berlin): Simulation Globale – eine ganzheitlich ausgerichtete

Lehrmethode im Unterricht Deutsch als Fremdsprache ...........................          221

Rezensionen

Büssgen, Antje: Glaubensverlust und Kunstautonomie. Über die ästhetische

Erziehung des Menschen bei Friedrich Schiller und Gottfried

Benn. Heidelberg: Winter, 2006.

(Erika Hammer) ........................................................................................          235

Caduff, Corina; Sorg, Reto (Hg.): Nationale Literaturen heute – ein Fantom?

Die Imagination und die Tradition des Schweizerischen als Problem.

München: Fink, 2004.

(Eszter Pabis) ............................................................................................         238

Cornejo, Renata; Haring, Ekkehard W. (Hg.): Wende – Bruch – Kontinuum.

Die Moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels.

Wien: Praesens, 2006.

(Miklós Fenyves) .......................................................................................          243

Feld-Knapp, Ilona: Textsorten und Spracherwerb. Eine Untersuchung

zur Relevanz textsortenspezifischer Merkmale für den „Deutsch als

Fremdsprache“-Unterricht. Hamburg: Verlag Dr. Kovaö, 2005.

(Odett Csepela) .........................................................................................          246

Hárs, Endre; Müller-Funk, Wolfgang; Reber, Ursula; Ruthner,

Clemens (Hg.): Zentren, Peripherien und kollektive Identitäten

in Österreich-Ungarn. Tübingen, Basel: Francke, 2006.

(Gábor Gángó)..........................................................................................          249

Hoffmann, Thorsten: Konfigurationen des Erhabenen. Zur Produktivität

einer ästhetischen Kategorie in der Literatur des ausgehenden

20. Jahrhunderts (Handke, Ransmayr, Schrott, Strauß). Berlin,

New York: de Gruyter, 2006.

(Edit Kovács).............................................................................................          252

Kerekes, Gábor; Erdôdy, Orsolya (Hg.): Hermann Hesse. Humanist und

Europäer. I. Internationale Hermann-Hesse-Gedenkkonferenz in Ungarn.

Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2005.

(René Kegelmann) .....................................................................................          257

Kertész, András: Philosophie der Linguistik. Studien zur naturalisierten

Wissenschaftstheorie. Tübingen: Narr, 2004.

(Jana Adamek)...........................................................................................          262