2005

Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2005                                                           5

Inhalt

Topographien der Erinnerung zum Ende des Zweiten Weltkriegs – Beiträge

der Konferenz des Jahrbuchs der ungarischen Germanistik

Stephan Krause (Berlin): Vorwort ....................................................................      11

René Kegelmann (Pécs): „Die Erinnerungen sind wie verwahrloste

herrenlose Hunde ...“ Zur Funktion der Erinnerung bei Imre Kertész

und Günter Grass.........................................................................................      15

Éva Tôkei (Budapest): Kollektivismus und Identifikationsparadigmen

im Roman eines Schicksallosen ..................................................................      28

Tünde Radek (Budapest): Der „Germanen-Gedanke“ und

die Reichsideologie. Manipulierte Erinnerung oder GerManie..................       34

Enikô Dácz (Szeged): Der Einfluss der nationalsozialistischen

Instrumentalisierung auf die produktive Gegenwartsrezeption des

Nibelungenliedes (Am Beispiel von Moritz Rinkes Die Nibelungen) .......        44

Roberta Rada (Budapest): Das Schicksal des Ideologievokabulars der LTI ....       55

Katalin Teller (Budapest): „alles ausgeburt der sprache“. Ästhetisierte

Gewalt bei Oswald Wiener? .......................................................................       66

Terrance Albrecht (Veszprém): Vom ‚Ausgraben und Erinnern’:

Die Präsenz der Literatur vom Luftkrieg ....................................................       77

Edit Kovács (Debrecen): Halbdunkel. Zum Beschriften und Lesen

von Fotografien in W.G. Sebalds Roman Austerlitz ...................................        87

Hilda Schauer (Pécs): Gedächtnis, Erzählen und Identität in Christoph

Ransmayrs Morbus Kitahara ......................................................................       97

Ellen Tichy (Szeged): Ungarische Studierende schreiben über

das Thema „60 Jahre Kriegsende“ ............................................................           110

Literaturwissenschaft

Balázs J. Nemes (Freiburg): Die Budapester Handschrift des Fließenden

Lichts der Gottheit Mechthilds von Magdeburg und ihre Verbindungen

zum Benediktinerkloster Millstatt.............................................................         119

Mónika Cseresznyák (Szombathely): „Et in Arcadia ego“. Kunst gegen

Tod. Zu kunsttheoretischen Überlegungen Goethes um 1800 ..................         143

Ildikó Hidas (Piliscsaba): Elias Canettis Auseinandersetzung mit

Wittgensteins Sprachphilosophie ..............................................................        153

Valéria Lengyel (Budapest): Die Raumstruktur in Stig Dagermans

Die Insel der Verdammten und im Zauberberg von Thomas Mann .........       164

6                                                           Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2005

Sprachwissenschaft

Csaba Földes (Veszprém): Synkretismus und Hybridität

in Sonderbereichen zweisprachiger Redeweise: Notizen zum

deutsch-ungarischen Sprachenkontakt ......................................................         179

Attila Péteri (Budapest): Intonation und Prosodie an der Schnittstelle

zwischen Grammatik und Pragmatik ........................................................         203

Patrick Schäfer (Koblenz-Landau): Formen der Beziehungsgestaltung in

der Pressetextsorte ‚Porträt’ – untersucht an deutschen und französischen

Beispielen aus der regionalen und der überregionalen Presse..................        227

Viktória Dabóczi (Szeged): Die Wortartenzugehörigkeit von es....................         257

Mónika Hábetler (Budapest): Tendenzen im Konsonantismus

des ostmittelbairischen „hianzischen“ Dialektes von Großdorf

(West-Ungarn) ...........................................................................................        280

Deutsch als Fremdsprache

Andrea Bachmann-Stein (Koblenz-Landau): Der Nutzen der Textsorte

‚Horoskop‘ für die Fremdsprachendidaktik – Überlegungen und

Vorschläge aus linguistischer Sicht ...........................................................        299

Karl Heinz Ramers (Siegen): Rechtschreibung und Grammatik:

Überlegungen zu ihrer Funktion für die Schule .......................................         320

Tibor Vígh (Szeged): Der Prüfungsteil Schreiben im neuen

Abitur für DaF...........................................................................................        335

Rezensionen

Agazzi, Elena; Kocziszky, Eva (Hg.): Der fragile Körper. Zwischen

Fragmentierung und Ganzheitsanspruch. Göttingen: V&R unipress, 2005.

(Katalin Teller) ..........................................................................................        355

Ammon, Ulrich et al. (Hg.): Variantenwörterbuch des Deutschen.

Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland,

sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin,

New York: de Gruyter, 2004.

(Elisabeth Knipf-Komlósi).........................................................................         357

Behme-Gissel, Helma: Deutsche Wortbetonung. Ein Lehr- und Übungsbuch.

München: Iudicium, 2005.

(Viktoria Ilse) ............................................................................................        363

Bergerova, Hana; Cornejo, Renata; Haring, Ekkehard (Hg.):

Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik.

Ústí nad Labem: Univerzita J.E. Purkyné, 2005.

(Dóra Takács) ............................................................................................        365

Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2005                                                             7

Brdar-Szabó, Rita; Knipf-Komlósi, Elisabeth (Hg.): Lexikalische Semantik,

Phraseologie und Lexikographie: Abgründe und Brücken. Festgabe

für Regina Hessky. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2004.

(Erzsébet Forgács) ....................................................................................        368

Breuer, Dieter; Tüskés, Gábor (Hg.): Das Ungarnbild in der deutschen

Literatur der frühen Neuzeit. Der Ungarische oder Dacianische

Simplicissimus im Kontext barocker Reiseerzählungen und

Simpliziaden. Bern et al.: Peter Lang, 2005.

(Tünde Radek) ...........................................................................................         375

Buck, Theo: Celan schreibt an Jünger. Celan-Studien VII. Aachen:

Rimbaud, 2005.

(Zoltán Szalai) ...........................................................................................         377

Eichinger, Ludwig M.; Kallmeyer, Werner (Hg.): Standardvariation.

Wie viel Variation verträgt die deutsche Sprache? Berlin, New York:

de Gruyter, 2005.

(Elisabeth Knipf-Komlósi).........................................................................          381

Fata, Ildikó: Ungarisch-deutsches, deutsch-ungarisches Fachwörterbuch

zur Rentenversicherung. Szeged: Grimm Kiadó, 2005.

(Ottó Korencsy) .........................................................................................         386

Földes, Csaba; Pongó, Stefan in Zusammenarbeit mit Hans-Werner Eroms

und Hana Borsuková (Hg.): Sprachgermanistik in Ostmitteleuropa.

Beiträge der Internationalen germanistischen Konferenz

„Kontaktsprache Deutsch IV” in Nitra, 19.-20. Oktober 2001. Wien:

Edition Praesens; Veszprém: Universitätsverlag, 2002.

(Lívia Adamcová) ......................................................................................          390

Földes, Csaba; Pongó, Stefan in Zusammenarbeit mit Hans-Werner Eroms

und Hana Borsuková (Hg.): Deutschdidaktik und germanistische

Literaturwissenschaft in Ostmitteleuropa. Beiträge der Internationalen

germanistischen Konferenz „Kontaktsprache Deutsch IV” in Nitra,

19.-20. Oktober 2001. Wien: Edition Praesens; Veszprém:

Universitätsverlag, 2002.

(Lívia Adamcová) ......................................................................................          394

Fuchs, Anne: Die Schmerzspuren der Geschichte. Zur Poetik der Erinnerung

in W.G. Sebalds Prosa. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2004.

(Terrance Albrecht)....................................................................................          398

Harweg, Roland; Harweg, Elke; Canisius, Peter: Sekundäre

Unbestimmtheit. Studien zu einer universellen Sonderform

der Redewiedergabe. Aachen: Shaker, 2003.

(Monika Fludernik) ...................................................................................          401

Hermand, Jost: Nach der Postmoderne. Ästhetik heute. Köln, Weimar,

Wien: Böhlau Verlag, 2004.

(Szilvia Gór) ..............................................................................................         403