Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2024, S. 162–179.

 

Bubengeschichten. Zur Geschichte und Wirkungsgeschichte eines besonderen Genres

 

Gábor Váradi ORCID iD icon 16x16

 

Universität Szeged

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

DOI: https://doi.org/10.69962/JUG.2025.11

 letolt

creative commons1

 

Abstract:

 

Before the Golden Age of Comics, at the Turn of the Century, as the Newspaper War in New York City waged on, the first comics came in existence. They were mostly the work of german immigrants, and based on the works of painter and poet Wilhelm Busch. The most common genre was the Trickster-Kid-Story, and all of these stories had some resemblance to Max und Moritz, the most famous trickster-kid-story of the world. Following is a short story of the genre, the creators, the characters, the comics and the newspapers they appeared in. It was the First Age in the history of the American – or it’s maybe not an overstatement: the German-American-Comics.

 

Keywords:

Comics, Newspaper war, Trickster-Kid-Stories, Wilhelm Busch, Rudolph Dirks

 

References:

 

Primärtexte

Ahlers, Thomas/Dehs, Volker (1987): Mac und Mufti. Punk in Ebergötzen. Göttingen: Satzwerk.

Busch, Wilhelm (1860): Trauriges Resultat einer vernachläßigten Erziehung. In: Fliegende Blätter 796, S. 108–111. München: Braun und Schneider.

Busch, Wilhelm (1865a): Max und Moritz. München: Braun und Schneider.

Busch, Wilhelm (1865b): Der Virtuos. In: Münchener Bilderbogen. Nr. 465. München: Braun und Schneider.

Busch, Wilhelm (1867): Das Pusterohr. In: Über Land und Meer. Stuttgart: Eduard Hallberger. X. Jahrgang (Oktober 1867 – September 1868), 13/217, 15/249, 17/281.

Busch, Wilhelm (1869): Schnurrdiburr oder Die Bienen. München: Braun und Schneider.

Dirks, Rudoplh/Opper, Frederick (1902): The Katzenjammers Celebrate Christmas. San Fransisco Examiner, 7. 12. 1902, Titelseite.

Dirks, Rudoplh/Opper, Frederick (1908): The Hooligans Spend Christmas Eve With the Katzenjammers! Chicago Examiner, 6. 12. 1908, Titelseite.

Dirks, Rudolph/Opper, Frederick/Swinnerton, James/Dirks (1901): Such a Mix-Up!. Chicago American, 05.05.1901. Titelseite.

Eichrodt, Ludwig (1853): Gedichte in allerlei Humoren – Hinterlassen vom alten Schulmeister Gottlieb Biedermaier und seinem Freunde Buchbinder Horatius Treuherz. Stuttgart/Lahr: Moritz Schauenburg.

Günther, Walther (1932): Sigismund und Waldemar, des Max und Moritz Zwillingspaar. Neue lustige Bubenstreiche. Fürth: Löwensohn.

Hoffmann, Heinrich (1847): Der Struwwelpeter, 5. Auflage, Frankfurt a. Main: Rütten & Loening.

Knerr, Harold H./Swinnerton, James: The Original Katzenjammer Kids Episode (ohne Titel) vom 04.06.1916.

Levetzow, Hulda von (1896): Lies und Lene. Die Schwestern von Max und Moritz. Eine Buschiade für Gross und Klein. Hamburg: Gustav Fritzsche.

Moers, Walter (2001): Schamlos! Das große Buch vom Kleinen Arschloch. Frankfurt a. Main: Eichborn.

Opper, Frederick: Happy Hooligan – He Almost Was the Katzenjammer Kids and Acts as Best Man. Wahrscheinlich als Sonntagsseite von 31.01.1915.

Scheffel, Joseph Victor (von) (1848): Bummelmeiers Klage; Biedermanns Abendgemütlichkeit. In: Fliegende Blätter 7 (147), S. 24.

Schneider, Friedrich/Braun, Kaspar (1846): Des Herrn Barons Beisele und seines Hofmeisters Dr. Eisele Kreuz- und Querzüge durch Deutschland. In: Fliegende Blätter 2 (38), S. 108–109.

Swinnerton, James/Dirks, Rudolph: And Sam Jes‘ Roared!. Diverse Zeitschriften von Hearst, 1905.

Volksbuch (1515): Ein kurtzweilig lesen von Dil Ulenspiegel, geboren vß dem land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat. Straßburg: Johannes Grüninger.

Wertham, Fredric (1954): Seduction of the Innocent. New York: Rinehart & Company.

o. A. (2021): Mühlbeck Károly képregényes fejlécei. Budapest: Nero Blanco Comix.

 

Forschungsliteratur

Blackbeard, Bill (1995): The Great Yello Ink Hogwash in M‘Googan Avenue (1882–1886). In: R. F. Outcault‘s The Yellow Kid – A Centennial Celebration of the KidWho Started the Comics. Kitchen Sink Pr: Northampton, Massachussetts.

Braun, Alexander/Eckhorst Tim (2022): Katzenjammer. The Katzenjammer Kids – Der älteste Comic der Welt. Berlin: Avant Verlag.

Diers, Michaela (2008): Wilhelm Busch. Leben und Werk. München: DTV.

Glackens, Louis M. (1906): Hoist, the friend of the Comic People (Political cartoon). In: Puck magazine, 31. Oktober 1906, o. S.

Holtz, Allan (2012): American Newspaper Comics: An Encyclopedic Reference Guide. Ann Arbor: The University of Michigan Press. https://doi.org/10.3998/mpub.2133963.

Koch, Ursula E. (1991): Der Teufel in Berlin. Von der Märzrevolution bis zu Bismarcks Entlassung. Illustrierte politische Witzblätter einer Metropole 1848–1890. Köln: Informationspresse Leske.

Kořalka, Jiří (2001): Tschechen und Deutsche in wechselseitigen Karikaturen von 1848 bis 1938. In: Koschmal, W./Nekula, M./Rogall. J. (Hg:): Deutsche und Tschechen. Geschichte–Kultur–Politik. München, S. 512–516.

Moers, Walter (2001): Schamlos! Das große Buch vom Kleinen Arschloch. Frankfurt a. Main: Eichborn.

Ortved, John (2010): The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History. London: Faber & Faber.

Rühle, Reiner (1999): Böse Kinder – Kommentierte Bibliographie von Struwwelpetriaden und Max-und-Moritziaden mit biographischen Daten zu Verfassern und Illustratoren. Osnabrück: H. Th. Wenner.

Sackmann, Eckart (2018): Wilhelm Busch – die falsche Traditionslinie. In: Winzen. M. (Hg.): Wilhelm Busch. Bilder und Geschichten. Oberhausen: Athena, S. 65–110.

Saguisag, Lara (2015): Family Amusements: Buster Brown and the Place of Humor in the Early Twentieth-Century Home. In: Children‘s Literature Association Quarterly, S. 103–125. https://doi.org/10.1353/chq.2015.0014.

Sine, Richard L.: A Collection of Parcels Behind Bars. In: The New York Times. December 2, 1984, S. 34.

Vincze, Ferenc (2022): Képregénytörténetek – Történeti és elméleti közelítések egy médiumhoz. Budapest: Ráció Kiadó – Szépirodalmi Figyelő Alapítvány.

Weissweiler, Eva (2007): Wilhelm Busch. Der lachende Pessimist. Eine Biographie. Köln: Kiepenheuer & Witsch.

o. A. (1908): The Historic Elephant and Donkey; It Was Thomas Nast „Father of the American Cartoon“ Who Brought Them Into Politics. The New York Times, 2. August 1908. S. 9.

 

Webseiten und Blogs (letzter Zugriff: 29.09.2025)

http://www.dumboozle.com/katzies/katzdex.html.

https://www.manager-magazin.de/lifestyle/leute/a-874273.html.

https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2006/05/20060507-2.html.

https://www.rdklabor.de/wiki/biedermeier.

http://verebics.blogspot.com/2013/11/egy-elfeledett-kepregenyhos-magyar-miska.html.

https://web.archive.org/web/20140705143849/http://dennisthemenace.com/history/.

 

Lambiek-Webseiten (letzter Zugriff: 29.09.2025)

https://www.lambiek.net/artists/d/dirks_r.htm.

https://www.lambiek.net/artists/b/busch.htm.

 

Gus Meins und die Buster Brown Filme (letzter Zugriff: 29.09.2025)

https://www.imdb.com/name/nm0576940/.

https://m.imdb.com/search/title/?keywords=buster-brown-series&explore=keywords.