Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2025, 1–18

 

Fußball – ein Unfug. Das Spiel mit der Fußballmoderation in Barbi Markovićs „Piksi-Buch“

 

Edit Király ORCID iD icon 16x16

 

Eötvös-Loránd-Universität Budapest

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

DOI: https://doi.org/10.69962/JUG.2026.1

 letolt

creative commons1

 

Abstract

There is probably no more universal cultural definition of literature than that it is a form of play, or, as Heinrich Bosse and Ursula Renner put it in an introductory textbook on literary studies, a „language play“. Whether play is conceived as a fundamental category of culture, as in Huizinga’s „Homo Ludens“, or as a liberation from obligation and necessity, as in Schiller’s „Letters on the Aesthetic Education of Man“, it certainly shapes our conception of literature. This essay explores how this connection – taken for granted and usually kept general – becomes a concrete offer and a direct invitation to the reader in Barbi Marković’s literature. In her texts, play is often a kind of masquerade; she appropriates certain textual formats and transposes them onto her own literary material. In „Piksi-Buch“, she uses structural and stylistic features of soccer commentary to tell a very personal story, thereby exposing soccer enthusiasm for its ideological and aggressive character. The book’s consistent subversive perspective and stylistic parody secure „Piksi-Buch“ a special status within the body of literature that connects soccer and the history of former Yugoslavia.

Keywords

literature as play, masquerade, appropriation, parody, soccer and literature, Barbi Marković, Piksi Book, Piksi-Buch

 

References

 

Primärquellen

Bachmann, Ingeborg (2025): Malina. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Bernhard, Thomas (1971): Gehen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Büchner, Georg (2003): Leonce und Lena. Stuttgart: Reclam.

Canetti, Elias (2012): Blendung. Frankfurt a. M.: S. Fischer.

Marković, Barbi (2009): Ausgehen. Aus dem Serbischen von Mascha Dabić. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Marković, Barbi (2021): Die verschissene Zeit. Salzburg: Residenz.

Marković, Barbi (2012): Graz, Alexanderplatz. Graz: Leykam Buchverlag.

Marković, Barbi (2006): Izlaženje. Belgrad: Rende.

Marković, Barbi (2025a): Piksi-Buch. Berlin und Dresden: Voland & Quist.

Marković, Barbi (2025b): Stehlen, Schimpfen, Spielen. Reinbek: Rowohlt.

Marković, Barbi (2016): Superheldinnen. Mit Übersetzungen von Mascha Dabić. Salzburg: Residenz.

Puschkin, Alexander Sergejewitsch (1999): Pique Dame. Frankfurt a. M.: Insel.

Schiller, Friedrich (2004a): Kallias-Briefe. In: Sämtliche Werke. Bd. 5. München, Wien: Carl Hanser, S. 394–434.

Schnitzler, Arthur (2006): Spiel im Morgengrauen. Stuttgart: Reclam.

Stanišić, Sascha (2019): Herkunft. München: Luchterhand.

Zweig, Stefan (2013): Schachnovelle. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

 

Sekundärliteratur

Bosse, Heinrich/Renner, Ursula (Hg.) (1999): Literaturwissenschaft: Einführung in ein Sprachspiel. Freiburg i. Br.: Rombach.

Caillois, Roger (1958): Théorie des jeux. In: Revue de Métaphysique et de Morale 63 (1) (Jänner-März 1958), S. 83–102.

Ebeling, Knut (2011): Nachwort. In: Huizinga, J.: Das Spielelement der Kultur: Spieltheorien nach Johann Huizinga, herausgegeben und mit einem Vor- sowie einem Nachwort von Knut Ebeling. Berlin: Matthes & Seitz Berlin, S. 112–152.

Eibl, Karl (2009): Vom Ursprung der Kultur im Spiel. Ein evolutionsbiologischer Zugang. In: Anz, T./Kaulen, H. (Hg.): Literatur als Spiel. Berlin: De Gruyter, S. 11–26. https://doi.org/10.1515/9783110221442.1.11.

Gebauer, Gunter (2003a): Fußball als Spiel der symbolischen Macht. In: Adelmann, R./Parr, R. /Schwarz, T. (Hg.): Querpässe. Beiträge zur Literatur-, Kultur- und Mediengeschichte des Fußballs. Heidelberg: Synchron, S. 91–102.

Gebauer, Gunter (2003b): Nationale Repräsentation durch Fußball. In: Adelmann, R./Parr, R./ Schwarz, T. (Hg.): Querpässe. Beiträge zur Literatur-, Kultur- und Mediengeschichte des Fußballs. Heidelberg: Synchron, S. 13–26.

Haderer, Florian/Wabl, Stephan (2024): Interview mit Barbi Marković: „Fußball ist ein Sinnbild für vieles“. In: taz 21.11.2024. https://taz.de/Autorin-Barbi-Markovic-ueber-Sport/!6047181/ (letzter Zugriff: 16.5. 2026).

Huizinga, Johan (2001): Homo Ludens. Vom Ursprung der Kultur im Spiel. Reinbek: Rowohlt.

Luhmann, Niklas (1995): Die Realität der Massenmedien. Opladen: Westdeutscher Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-663-16287-2.

Mills, Richard (2019): The Politics of Football in Yugoslavia. Sport, Nationalism and State. London: Bloomsbury Publishing. https://doi.org/10.5040/9781350989146.

Neumann, Gerhard (1999): Ein fast unendliches Spiel. In: Bosse, H./Renner, U.: Literaturwissenschaft: Einführung in ein Sprachspiel. Freiburg i. Br.: Rombach, S. 7–16.

Previšić, Boris (2011): Wo beginnt die Geschichte? Der Zerfall Jugoslawiens und Peter Handkes permanente Metalepsen. In: Rzeszotnik, J. (Hg.): Schriftstellerische Autopoiesis. Beiträge zur Literarischen Selbstreferenzialität. Darmstadt: Büchner, S. 79–98.

Safranski, Rüdiger (2004): Schiller oder Die Erfindung des deutschen Idealismus. München: Carl Hanser.

Sandl, Marcus (2014): Homo ludens. Überlegungen zur historischen Anthropologie des Spiels. In: IASL 39 (2), S. 404–421. https://doi.org/10.1515/iasl-2014-0022.

Schiller, Friedrich (2004): Briefe über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen. V. Brief. In: Sämtliche Werke. Bd. 5. München/Wien: Carl Hanser, S. 579–581.

Voegelin, Eric (1948): Homo Ludens: Versuch einer Bestimmung des Spielements der Kultur. Jan Huizinga. In: The Journal of politics 10 (1), S. 179–187. https://doi.org/10.2307/2125824.