2004

 

 Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2004                                                                5

 

Inhalt

 

Literaturwissenschaft

Aufsätze

Eszter Pabis (Debrecen): Nationenbildung in der Schweiz. Über Medien,

Narrationsstrategien und Wandlungen der nationalen

Identitätskonstruktion vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart .................              13

Zsuzsa Bognár (Piliscsaba): Die ironische Struktur in den

d’Annunzio-Essays von Hofmannsthal.......................................................                 38

Peter Sprengel (Berlin): Wer war Windholz? Ein deutsch-jüdischer

Schriftsteller aus Österreichisch-Schlesien an der Peripherie

und zwischen den Zentren der Moderne.....................................................              60

Zoltán Szendi (Pécs): Irre, Bettler und ihr Verwandter.

Zu einem Motivkomplex in der Lyrik Rainer Maria Rilkes .......................             90

Werkstatt

Annegret Middeke (Göttingen/Dresden): Goethes Gedicht

Das Tagebuch – eine erotisch-moralische Novelle in Stanzen .................               101

Gábor Pusztai (Debrecen): Die „Wahrheit” und die Literatur.

Über die Beurteilung der Deutschen Kolonialliteratur

in der Literaturforschung nach 1945.........................................................             115

Stephan Krause (Pécs/Berlin): Der aufgespannte Widerspruch

– Franz Fühmanns nachdichterische Spurensuche bei Attila József ........               133

Andrea Horváth (Debrecen): Die unheimliche Stimme.

Identitätsstrukturen in Barbara Frischmuths Die Schrift

des Freundes .............................................................................................           150

Sprachwissenschaft – Deutsch als Fremdsprache

Aufsätze

Heinz-Helmut Lüger (Koblenz-Landau): Kontrastive Text(sorten)analyse.

Voraussetzungen, Probleme, Perspektiven................................................             169

Katalin Horváth/ Attila Péteri (Budapest): Das Satzmodussystem

im Deutschen und im Ungarischen. Zum Abschluss

eines Forschungsprojektes.........................................................................            185

Jiîí Pilarský (Debrecen): Zum grammatischen Status des Artikels.

Nullartikel vs. Artikellosigkeit..................................................................             221

Anna Szablyár (Budapest): Zur Neuorientierung des DaF-Unterrichts

in Ungarn. Tendenzen seit 1990 ................................................................            241

 

6                                                               Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2004

 

Werkstatt

Ágnes Fekete (Budapest): Tempus-Formen – die besprochene und die

erzählte Welt in dem ersten Brief von R. M. Rilke an F. X. Kappus.

Eine textlinguistische Interpretation .........................................................            271

Viktória Kerekes (Budapest): Didaktische Aspekte der Verwendung

von Multimedia-Sprachlernsoftware im Fremdsprachenunterricht ..........            285

Rezensionen

Altmayer, Claus; Forster, Roland (Hg.): Deutsch als Fremdsprache:

Wissenschaftsanspruch – Teilbereiche – Bezugsdisziplinen.

Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2003.

(Gabriella Gárgyán) .................................................................................          301

Bassola, Péter (Hg.): Német-magyar fônévi valenciaszótár.

Deutsch-ungarisches Wörterbuch der Substantivvalenz. Szeged:

Grimm Kiadó, 2003.

(Krisztián Tronka) .....................................................................................          304

Blei, Dagmar: Zur Fachgeschichte Deutsch als Fremdsprache.

Eigengeschichten zur Wissenschaftsgeschichte. Frankfurt a. M. et al.:

Peter Lang, 2003.

(Marina Grimmer).....................................................................................          308

Bogner, Stephan: Geschichte der deutschen Sprache im Überblick.

Veszprém: Veszprémi Egyetemi Kiadó, 2003.

(Anna Molnár)...........................................................................................          312

Erll, Astrid; Nünning, Ansgar (Hg.): Medien des kollektiven Gedächtnisses.

Konstruktivität – Historizität – Kulturspezifität. Berlin, New York:

Walter de Gruyter, 2004.

(Krisztina Kovács).....................................................................................          316

Feichtinger, Johannes; Prutsch, Ursula; Csáky, Moritz (Hg.):

Habsburg postcolonial. Machtstrukturen und kollektives Gedächtnis.

Innsbruck, Wien, München, Bozen: Studien Verlag, 2003.

(Magdolna Orosz) .....................................................................................         320

Fiehler, Reinhard; Barden, Birgit; Elstermann, Mechthild; Kraft, Barbara:

Eigenschaften gesprochener Sprache. Tübingen: Narr, 2004.

(Mathilde Hennig) .....................................................................................          323

Golonka, Joanna: Ihre Meinung dazu oder: Wie denken Sie darüber?

– Zur Vererbung verbaler Valenzmerkmale in Nominalphrasen

des Deutschen und des Polnischen. Eine Studie am Beispiel

ausgewählter Verben und Verbalnomina des Denkens und des Urteilens.

Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2002.

(Péter Bassola)..........................................................................................         328

 

Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2004                                                             7

 

Kiesel, Helmut: Geschichte der literarischen Moderne. Sprache, Ästhetik,

Dichtung im zwanzigsten Jahrhundert. München: Beck, 2004.

(Erika Hammer) ........................................................................................         334

Kocziszky, Eva: Hamanns Kritik der Moderne. Freiburg, München:

Karl Alber, 2003.

(Ildikó Pataky)...........................................................................................          338

Lameli, Alfred: Standard und Substandard. Regionalismen im diachronen

Längsschnitt. München: Franz Steiner Verlag, 2004.

(Koloman Brenner) ...................................................................................         343

Mersch, Dieter (Hg.): Die Medien der Künste. Beiträge zur Theorie

des Darstellens. München: Fink, 2003.

(Edina M. Sándorfi) ..................................................................................         345

Muhr, Rudolf; Kettemann, Bernhard (Hg.): Eurospeak. Der Einfluss

des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende.

2. korr. Aufl. Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang, 2004.

(Ágnes Dávid)............................................................................................         351

Nünning, Ansgar; Sommer, Roy (Hg.): Kulturwissenschaftliche

Literaturwissenschaft. Disziplinäre Ansätze – Theoretische Positionen

– Transdisziplinäre Perspektiven. Tübingen: Narr, 2004.

(René Kegelmann) .....................................................................................         356

Schneider, Eduard (Hg.): Literatur in der „Temesvarer Zeitung” 1918-1949.

München: IKGS Verlag, 2003.

(Zsuzsa Bognár) ........................................................................................        361

Schnell, Ralf: Geschichte der deutschsprachigen Literatur seit 1945. 2.,

überarbeitete und erweiterte Auflage. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2003.

(Terrance Albrecht)....................................................................................         366

Steidele, Angela: „Als wenn Du mein Geliebter wärest”. Liebe

und Begehren zwischen Frauen in der deutschsprachigen Literatur

1750-1850. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2003.

(Mónika Cseresznyák) ...............................................................................         368

Sziráky, Anna: Éros Lógos Musiké. Gottfrieds ,Tristan’ oder eine utopische

renovatio der Dichtersprache und der Welt aus dem Geiste der Minne

und Musik? Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang, 2003.

(Tünde Radek) ...........................................................................................        371

Thomas, Alexander; Kinast, Eva-Ulrike; Schroll-Machl, Sylvia (Hg.):

Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Bd. 1:

Grundlagen und Praxisfelder; Thomas, Alexander; Kammhuber, Stefan;

Schroll-Machl, Sylvia (Hg.): Handbuch Interkulturelle Kommunikation

und Kooperation. Bd. 2: Länder, Kulturen und interkulturelle

Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2003.

(Csaba Földes) ..........................................................................................        374